SUBS Annotation Edit -> Davinci Resolve

• Update:231021

1) Export:
– 1a) – VTT
or
-1b)  -Export as “SubRip SRT”
– Sanitize the srt (eg w/ SublimeEdit) removing {\an2} and any other tags within curly braces.

2) Import to Davinci, spot to track.

3) In Resolve: Project Settings : Subtitles : Subtitles Setup : Max Characters per line – CHANGE TO >2x of the Annotation max line width.  This setting in Davinci is actually misinterpreting the line breaks and will force some 2 line cards to spill to 3 lines.

4) Subtitle track settings – CENTER, REGULAR FONT

All italics and special marks such as ♪ should be preserved.

If rendering separate Subtitle as separate media, choose ProRes 422HQ or > with “Alpha enabled”