FileMaker Pro – calculate data to field from multiple related (portal) records

1
Set Field [MainTable::Combine; List (RelatedTable::DesiredField)]

This works with v8.5 and above.

Source: FileMaker Community Knowledge Base – Answer Number 000022955